Пофилософствуем?
Ежедневно жизнь даёт нам возможность быть счастливыми. Видим ли мы это? Или следуя девизу «Больше! Лучше! По-другому!» мы упускаем шанс почувствовать вкус жизни «здесь и сейчас»?
Сегодня в поэтических строках участников народного литературного клуба «Выток» отражены их философские рассуждения о жизни. В них они рассказывают о способах преодоления жизненных испытаний и возможностях поделиться радостью с другими! Читайте, размышляйте, и пусть философское отношение к жизни поможет вам чувствовать себя комфортно во всём!
С наилучшими пожеланиями,
Наталья Лебедевская,
руководитель народного литературного клуба «Выток»
Андрей Акимов
***
Остановите жизнь! Так время быстротечно!
К чему, скажите вы, эмоции страстей?!
Давайте, за столом поговорим о вечном,
Оставив про запас нам вереницу дней.
Остановите жизнь, минуя все запреты!
Признаюсь, до сих пор так хочется любви!
Ведь тихо шепчет ночь, что песни не допеты
И что ещё не все зажгла для нас огни!
Остановите жизнь, чтоб лица все запомнить
Средь шумных площадей, вокзалов, поездов,
Листая каждый день, как маленький трехтомник,
Чтобы суметь прочесть эмоции страстей!
Остановите жизнь! Ну, дайте отдышаться
И в маленьком кафе попить с любимой чай!
Так хочется уметь мгновеньем наслаждаться
Тем, что нам дарит жизнь с любовью, невзначай!
Антон Анісовіч
Дыялектыка
На Зямлі грамадства і прырода
Па адных законах развіваюцца.
«Што такое час, жыццё, свабода?» –
Дыялектыкай пазнанне называецца.
Свет і цемра, холад і цяпло,
Цеснае адзінства катэгорый.
Колькасць, якасць, дабрата і зло,
Барацьба іх – рух зямных гісторый.
Можа за мяжою гравітацыі
Дзейнічаюць іншыя законы:
Не ваююць, без эксплуатацыі,
Не ствараюць лагерныя зоны?
Там, магчыма, рухаючай сілай,
Толькі дабрата і смех з’яўляюцца?
Маці не аплакваюць магілы,
Сэрцы іх з грудзей не вырываюцца?
Можа там агрэсіі не знаюць,
Без пакут – жыццё ўзнагарода?
Шчыра пры сустрэчах вас вітаюць?
Сонечная круглы год пагода?
Калі там такое ў іх быццё –
Штосьці й нам патрэбна пераняць!..
Ды спачатку, каб змяніць жыццё,
Людзі, перастаньце ваяваць!
Вероника Анисович
***
Посреди подоконного хлама
и дрожащего дыма костров
мы бежим по затянутым ранам
и теряемся в тысячах слов
недосказанных и недослушанных.
Чей-то голос сорвётся на крик.
Это боль моя, недонужная,
вырезает на мне новый стих.
Это время натянет события
и отпустится вновь тетива.
Это соль моя, не размыть её.
Это яростный поиск тепла.
В полумраке затертых историй
новым демонам маленький дом.
Это мысли засохшее море
подступает по горлу комком.
Это то, чем горю, как Везувий, я.
Это то, что сожжёт целиком.
Мое милое злое безумие –
Словно розы острейший бутон.
Ринат Багаутдинов
В поиске
Спасение, ищем в небе, все –
В «мольбах» срывая голоса себе.
А ведь спасенье, оно не где-то вдалеке...
И вовсе, оно не в небе или на земле,
Оно и зримо, и незримо тоже...
Ведь это все живет в тебе...
И это, правда интересно,
Но это изначально не известно...
...Познай же мир в самом себе
И Мир, откроется вовне,
И Мир, оставшийся в тебе,
Там, где душа берет исток,
Там, будет тихо рдеться огонек...
Молитесь просто в тишине...
И Аз воздам тебе...
Алексей Баранов
Что наша мысль?
Мысли – словно облака,
Что наполнены дождём.
Мысли – бурная река
И глубокий водоём.
Мысли – горная тропа,
По которой мы идём,
И кротовая нора,
И просторный светлый дом,
То весомы, то смешны,
То легки, как птичий пух.
Их пасти мы все должны,
Как пасёт овец пастух!
Ядвига Довнар
Знаю, что не знаю...
"Знаю, что аз есмь, пускай, пока,
Сам держусь, и вас держу, и Землю,
В памяти, делам и просьбам внемлю,
Злу учёных, счастью дурака"...
В.Хохлов
Счастье знать: вниманья бриллиант,
Жизнью полирован, редкий камень.
Он в души кармашке – во сто крат
Тех ценней – Алросы и Ботсваны.
Наш Учитель тоже всем внимал,
Сделать выбор каждому дал право:
Маски театральные снимать
Или с ними – в новой драмы главы.
Человек – подобье тростника,
Мыслью же силён благопристойной, –
Знаешь, – утверждал сам Блез Паскаль...
Но блаженный здесь дороже стоит.
Истины вот этой постулат:
Знаю, что не знаю - подтверждённый
Нашей жизнью есть, духовный брат,
Или тою, где в Любовь влюблённый,
Ты, конечно, и, даст Боже, я
Благодатью утренней молитвы
Устремимся в звёздные края,
Где ни края, ни конца не видно.
Не заботься малостью минут
На пути в заветную обитель,
Стрелки времени переведут
Ангелы, а выше – сам Спаситель.
Ирина Карпилович
Философия благодарности
А люди всегда не довольны:
И тем, что стоит жара,
И тем, что совсем недавно
Мешали им холода.
Что ж, так человек устроен,
Что сложно ему угодить.
Давайте мы будем просто
Друг друга и жизнь любить,
Проснувшись, приветствовать утро
И солнечный луч в окне,
И то, что имеем сегодня,
Что будет в грядущем дне.
И скажем спасибо Богу
За день и за ночь, за свет,
За то, что мы видим небо,
Что вновь встречаем рассвет,
Что стужа сменяется летом,
За радость и даже за грусть.
И пусть благодарность эта
Всегда освещает наш путь!
Юлия Коробейник
Моя философия
Костер не разгорится, если
Не бросить вовремя дрова.
Из музыки не выйдет песни,
Когда отсутствуют слова.
Не будет добрых отношений,
Когда доверия в них нет.
Неправильное то решенье,
Что не от сердца даст ответ.
Чтоб искренними были чувства,
Ты с осуждением не спеши.
Ведь в жизни будет очень пусто,
Когда в душе́ нет ни души́!
Людмила Круглик
Если бы…
Если бы могла я раньше знать:
Где она, моя дорога счастья?
Как найти гармонию согласья?
Только путь земной не поменять...
Если бы найти такой рассвет,
Где нет слёз уныния, печали,
Где ещё всё только лишь вначале!
Годы жизни потеряли след…
Если бы вернуться мне назад,
Может был бы шанс свой путь исправить?!
Но возврата нет, осталась память
И души горячая слеза,
Что опять на мокрой мостовой
Собирает промахи, ошибки
И любви счастливые улыбки
В потаённый узелочек свой.
Раньше… Раньше… Но туда нельзя
Заглянуть и перейти! Досада…
Но сегодня я безмерно рада,
Что спешит вперёд моя стезя!
Елена Новик
***
Всё закончится вместе с нами...
На судьбу не хочу роптать.
Всё, что будет, всегда туманно.
Всё, что есть, я спешу принять.
Сложно жить... А не жить?! Не сложно...
Каждый день, каждый миг ценю!
Из возможностей всех возможных
Я себе создаю броню.
Как канаты стальные – нервы.
(Уж десяток мне не второй!..)
Я себя укрепляю верно
Верой в Бога, добро, любовь.
Всё закончится. Так и будет.
Но пока я могу дышать,
Я прошу вас: любите, люди,
Каждый выдох свой, каждый шаг!
«Шар земной не сойдёт с орбиты,» –
Эта мысль не звучит впервой,
Если красной прошита нитью,
Ежедневная, как молитва,
Будет ваша к другим любовь.
Не бросайтесь, прошу, словами!
Ждёт нас каждого судный час.
Все закончится вместе с нами...
И начнётся когда-то с нас…
Элла Скороход
Душа и возраст
Моей душе всё те же двадцать,
Все остальные – за душой.
Не знаю, плакать ли, смеяться
От дисгармонии такой.
Душе тесно, просит полёта
На вольный ветер и простор.
Она страдает, ждёт чего-то,
У ней семь пятниц до сих пор.
В душе поют лады гармони,
Душа поёт, когда вдвоём,
Твои горячие ладони,
Воспоминания вверх дном.
Пусть шёпотом и в беспорядке
Плывут заветные слова,
Я в жизнь бросаюсь без оглядки –
Она всегда во всём права!
И мчится время бесконечно,
Меняет ритм земная ось.
Душа легка, юна и вечна!
Как жаль, что тело с нею врозь!..
Виктория Скрипко
***
Я себя сама разберу-соберу,
Оторву, перештопаю заживо,
Не жалея, лишнее всё уберу,
И начну свою жизнь заново.
Затем вырежу себя из бумаги
Белой, чистой и ровно по контуру,
Соединяя ажурно зигзаги,
Клея к картону плотному.
Я себя из мрамора вылеплю,
Чтоб с руками статую, в полный рост.
Потеряю – в Эгейском выловлю!
(Сюжет этот всем известен и прост.)
Я сама себя смогу, выстрою,
Шаг за шагом, как пирамиды Хеопса.
И в любом бою до конца выстою!
Я смогу! Хоть будет порой непросто…
Для себя самой я опять выживу!
Сколько раз таких было – не счесть…
Опыт главный возьму из прошлого:
Я у себя есть!
Кира Станишевская
Взгляд вверх
Взгляд вверх – неба ширь, где открываются тайны,
Там звезды сияют и слиты в прекрасный миг.
О, небо! Величественное и спокойное,
Окутано мягким чарующим светом зари!
Сиянье твоё благородное! И как поэма
Нам вновь раскрывает смысл бесконечности мира.
О, небо! Хранитель ты наших и душ, и надежд,
Свидетель всех истин и слов сокровенных.
В глубинах твоих так много вопросов,
Куда устремляемся в поисках верных ответов.
Ты нас призываешь взглянуть в свои бездны,
Чтоб мы осознали всё то, что вечно, бесценно.
Ты всех вдохновляешь на поиски истины
И на размышленья такие, как смысл бытия.
Ты дверь открываешь нам в мудрость, свободу.
И кажется, что с тобой всё на свете возможно!
О, небо! Твоя красота затмевает заботы,
И видим мы новые горизонты, возможности.
Пусть души людей наполняются солнечным светом,
В объятиях неба почувствовав радость полёта.
Оксана Хацкевич
По-философски о погоде
А ты видел закат?
А ты видел рассвет?
А ты видел затейливой радуги цвет?
А ты видел весну?
А ты слышал её?
Если нет, значит, ты не видал ничего.
А ты видел метель?
А ты видел сугроб?
А ты видел сосульки на крышах домов?
А ты видел зиму?
А ты слышал её?
Если нет, значит, ты не видал ничего.
А ты слышал,
Как ночью поют соловьи?
А ты видел
Палитру огромной земли?
А ты лето видал?
А ты слышал его?
Если нет, значит, ты не видал ничего.
А ты видел,
Как лист пожелтевший дрожит?
А ты видел,
Как изморозь в поле лежит?
А ты осень видал?
А ты слышал её?
Если нет, значит, ты не видал ничего.
Ты не видел закат?
Ты не видел метель?
Ты в ночи не слыхал соловьиную трель?
Так спеши ощутить перемены погоды,
Чтоб успеть подсмотреть красоту у природы.
Шакаль Алина
Жизни решения
Как много в нашей жизни решается не нами,
Хоть ход событий всё же вольны́ мы изменить,
Мы топчем грязь дороги своими же ногами
И продолжаем в этом мы целый свет винить!
А может дело в нас самих? И сами мы решаем,
Как нужно строить жизнь свою и как вести себя?
Но почему же мы тогда об этом забываем,
В своих проблемах лишь других, а не себя виня?!
И очень многие из нас всё чаще выбирают,
Мол: «Я – не я, и никогда ни в чём не виноват!»
Как будто обстоятельства за нас всё-всё решают,
Другие люди, будто бы, так тянут нас назад.
А ведь порой сами себя мы в этой бездне топим,
В большую яму катимся, окутанные мглой.
И, зачастую, сами мы события торопим
И называем их потом проклятою судьбой.
Как много в нашей жизни
решить мы можем сами,
И даже ход событий мы можем изменить,
В сердцах посеять радость своими же руками,
Суметь увидеть счастье и благодарным быть!
Уладзімір Шымановіч
Сэнс i жыццё паэта
Сустрэлiся два паэты
I павялi размовы
Аб тым, аб другiм, пра “гэта”,
Перацiраючы словы.
Пра тое-сёе, аб трэцiм
Спрачалiся адмыслова.
Забыўшы, што ў белым свеце
Наогул нiшто не нова.
Адзiн, так лiрык, вядома,
Усё нацiскаў на каханне.
Другi – пра бярозку ля дома
I так, дзе-нiдзе, пра спатканне.
Адзiн: “Пацалунак. Абдымкi.”,
Пра салаўя сярод ночы.
Другi – пра туманныя ды́мкi
I, зрэдку, пра сiнiя вочы.
Да бляску ў вачах, да хрыпу,
За словам кiдаючы слова,
Мянялi карпа на рыбу.
У свеце нiшто не нова.
Пра вольху – адзiн – над ракою,
Пра рэчку пад вольхай гэтай
Спрачалiся. Што ж такое?
Два аўтары! Два паэты!
Адзiн, так лiрык знатны,
Пра сiнiх вачэй чараванне.
Другi – пра аблокi з ваты,
Пра родны край i… Каханне?
Дайшло да паэтаў, нарэшце:
Любоў i каханне – гэта,
Вось хоць на кавалкi рэжце,
Ёсць сэнс i жыццё паэта!
Алена Янкоўская
Веды і вера
Ведаем, што вінаватыя,
а верым у дараванне.
Ведаем, што страшна,
а верым у смеласць.
Ведаем, што брыдка,
а верым у прыгажосць.
Ведаем, што грэшныя,
а верым у літасць.
Значыць, вера –
мацнейшая за веды!
“Слово – об учителе”
Антон Анісовіч
***
Зноў кастрычнік фарбуе палеткі,
У небе крык журавоў, як званок.
Узіраецца ўвысь, прыціскаючы кветкі,
Той, каму свята – школьны ўрок.
Ён і вучні, бы родныя душы,
З імі гутаркі, спрэчкі вядзе,
Па балотах вандруе, па сушы,
Не пакіне нікога ў бядзе.
Ён у класе на ўроку і ў полі
Вучыць, раіць, калі што не так.
Не патрэбна яму лепшай долі...
Часам кужуць: “Дарослы дзівак!”
Не дзівак! А ўлюбёны ў справу,
Для яго школа – дом і сям’я!
Па прызванню настаўнік – па праву
Носіць з гонарам гэта імя.
Прыпыніцеся! Момант кранальны:
Клін схаваўся за грэбень лясны.
Звонкі крык журавоў развітальны
Нагадаў яму клас выпускны...
Ядвига Довнар
***
Учитель!
Он всегда почти как Бог,
Все взгляды на него устремлены,
Как только ступит в классе на порог –
Душа открыта и глаза честны.
Учитель!
Так же, как отец и мать,
Он словом ласковым встречает нас,
И только он всех лучше может знать:
Предмет и жизни суть не парой фраз.
Учитель!
Он забудет о себе –
Себя отдав нам – коль урок не прост.
Но что мы знаем о его судьбе?
Ответим ли на этот мы вопрос?
Учитель!
Шлём тебе земной поклон
За труд, науку, подвиг и любовь!
И верим, что учитель – только он –
Как душу, дверь вновь распахнёт
Нам в класс любой!
Людмила Круглик
Моему первому учителю
Профессий есть много
Высоких и важных.
Но дал к ним дорогу
Учитель однажды.
Он взял первоклашек
В надёжные руки,
Серёжек, Наташек
Знакомил с наукой.
Трудились усердно
От буквы до слова.
По книжице первой
Учили основы.
Он – добрый и мудрый –
Прощал неудачи.
С ним вместе читали,
Решали задачи...
Профессий есть много:
Учёный, строитель...
За знаний дорогу
Спасибо, Учитель!
За то, что вы утром
Вновь в школу спешите,
Ведёте класс мудро
Дорогой открытий!
Елена Новик
От педагога педагогам
Супер-люди, педагоги,
Выбрав верную дорогу,
Нас с тобой ведут по жизни
Лет с шести. И дальше – в мыслях.
Даже после выпускного,
Приложив стараний много,
В каждом часть себя оставив.
Трудно даже и представить,
Сколько планов и тетрадей
Им приходится лопатить,
Опыт свой передавая,
Нас примером вдохновляя,
Чтобы кто-то, в нужный час,
Педагогом стал из нас.
Чтобы дальше делом, в мыслях
Прививать любовь к Отчизне,
Выбрав верную дорогу –
Человека. Педагога!
Элла Скороход
***
Благодарю тебя, судьба, что я – учитель,
Вкусивший мёд и горечь трудодней,
Что школа – дом мой и моя обитель
Духовных знаний, разума детей!
Благодарю, Творец, что я – учитель,
Что с радостью несу духовный крест,
Что я – наставник (не случайный зритель!)
И режиссёр твоих духовных месс!
Учитель – совесть, свет, любовь, участье
И для детей всегда – отец и мать.
Его учительское и земное счастье:
Всё, что познал – ученикам отдать.
Учитель – есть хранилище познаний
До самого высокого венца.
Пока живёт – без суеты и званий –
Урок свой доведёт он до конца.
Благодарю тебя, Творец, что я – учитель!
Пусть мой кирпичик в храм Твой невелик,
На ниве знаний я – слуга-строитель,
На ниве жизни – вечный ученик!
Аксана Хацкевіч
Настаўнік
Зайшоў настаўнік, павітаўся,
Хлапцам, дзяўчатам усміхаўся,
Акрэсліў тэму і задачы,
Прыпомніў Гогаля, Бакача.
Далей павёў размову слушна,
Няма тут месца раўнадушшу,
Бо постаць майстра, яго рухі
Нам не даюць дазнацца скрухі.
Прыёмы розныя і формы
У час апрабацый і рэформы,
Ён малайчына: усё ўмее,
Дакладна тэму разумее,
Дае заданні, карткі, фішкі,
Гартае зборнікі і кніжкі.
Неабыякавы, прыўзняты,
Да наватворчасці заўзяты,
Ён з намі піша і чытае,
Ён разам з намі разважае,
Не над, а з намі, у суполцы,
Ён – субяседнік у гаворцы.
Ён так стараецца рупліва,
Таму што справа сэрцу міла,
Таму што сэрцам адчувае,
Што клас героям спачувае.
Навошта гэткая работа?
І для каго парыў, пяшчота? –
Для нас: для вучняў і нашчадкаў,
Каму ён верыў так ашчадна,
Каго хацеў крануць за сэрцы,
Каму слаўцо дарыў ён з перцам.
І выйшлі з нас асобы – творцы:
Акцёры, рытары, прамоўцы,
Паэты, крытыкі, артысты
І спевакі, і журналісты,
Ды проста так, з душой асобы,
Чый дом прыхільны да аздобы,
Хто проста дыхае паветрам
І ў душы жыве паэтам.
Алина Шакаль
С большой буквы Учителя!
Мои добрые учителя,
Для меня вы примером стали –
Педагогику выбрала я,
Чтоб, как вы, детям дать радость знаний!
Вот уже мы в одном коллективе,
Помощь здесь и радушие есть.
Вы – кумиры мои! В перспективе
С вами вместе работать – мне честь!
Я сейчас только вас понимаю,
Как порой нелегко научить.
Как учитель, сама замечаю,
Что с детьми наравне нужно быть,
Позабыть про семью и невзгоды
И отбросить свои все дела,
Совершенствоваться год от года.
Вы – с большой буквы Учителя!
Опыт ваш для меня как награда,
Мудрость ваша – пример для меня!
Я судьбе благодарна и рада
Быть коллегой вам, труд ваш ценя!
Алена Янкоўская
Зямны рай
Калі хочаш пацешыцца раем зямным,
Трэба, кажуць, ісці да дзяцей.
І вялікае шчасце, як прыме сваім
Вас краіна маленькіх людзей.
Дзеці думаюць сэрцам, і сэрцам жывуць.
Засмучаюць іх фальш і хлусня.
Спраў пустых і няшчырасці слоў каламуць
Выклікаюць сумненне штодня.
Выпраўляйце любоўю памылкі дзяцей.
Не пасейце трывогу і страх!
Не даруе таго вам краіна людзей,
Дзе душа зіхаціць у вачах.
Паважайце няведанне, слёзы няўдач,
Беражыце ад болю, пакут.
І ўмейце сказаць вы дзіцяці “прабач”,
Бо галоўныя ўсё ж – яны тут.
Прыніжаючы іх – прыніжаеш сябе.
Жорсткасць жорсткасцю хутка аддзячыць!
Калі горда настаўнікам клічуць цябе –
Стань апосталам у храме дзіцячым!
А калі на шляху спатыкнешся аб лёс
І ад крыўды застогнеш, няйначай,
Знай: заўсёды цябе ўратуе ад слёз
Свет душы, добрай, шчырай, дзіцячай!
"Званы Хатыні"
Хатынь… Гэтай невялікай вёскі сёння няма на геаграфічнай карце, але пра яе страшны лёс ведае ўвесь свет: 22 сакавіка 80 гадоў таму яна была знішчана з твару зямлі, 149 жыхароў вёскі былі расстраляны і спалены акупантамі. І такі ж лёс напаткаў яшчэ сотні вёсак Беларусі… Памяць усіх спаленых вёсак увекавечана ў мемарыяльным комплексе “Хатынь”, дзе пра кошт Вялікай Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне і пра неабходнасць захавання гістарычнай праўды дзеля мірнай будучыні кожнаму з наведвальнікаў нагадваюць несціхаючыя званы…
Наталля Лебядзеўская,
кіраўнік народнага літаратурнага клуба “Выток”
Дзяржынскай цэнтральнай раённай біблятэкі
Антон Анісовіч
Хатынь
Iнстынкты звера на вайне
Безпакаранасць абуджае:
Людзей жывымi – у гумне –
Спалiць... Жахлiвей, не бывае!..
Гучаць арганы i званы:
Малебны ў цэрквах i касцелах,
Каб толькі не было вайны,
Каб толькi мiр, хай нават кволы!
Антон Анісовіч
Сёстры Хатыні
Сёстры Хатыні! Ахвяры вайны!
Боль успамінаў, на сэрцы – рубец.
Не дачакаліся мірнай вясны
Скірмантава, а яшчэ Літавец,
Садкаўшчына, Любажанка, Пярхурава.
Іх нападкаў, як Хатынь, страшны лёс.
Твары людскія з дакорам, пахмурныя...
З болем... “За што?!” – Паглядаюць з нябёс.
Ваша віна – побач з вёскай лясы,
А ў тых лясах у вайну – партызаны...
Чую дзяцей і старых галасы,
Тыя, хто выпаўз з агню – растраляны.
Смутак вітае на іх папялішчах,
Прозвішчы на мармуровай сцяне.
Вецер жалобна спявае і свішча
Нам напамін аб вайне…
Ядвіга Доўнар
І раса слязамі коціцца на травы
Божа, страшна гэта нават чуць:
Вёскі полымем, як макавыя кветкі,
Прысак хат і жыццяў – уваччу,
І маленькія анёлкі побач... Дзеткі...
Душы іх нявінныя цяпер
У нябёсах, даўшы назвы новым зоркам,
Льюць святло на родны кут, дзе звер
Садкаўшчыну сцёр, Хатынь, Літа́вец, Боркі.
“Дзірлевангер” – смерці батальён,
Крокі жудаслівых “Герман”-аперацый
На зямельцы, дзе жылі здавён...
Толькі дзеткам там ужо не нараджацца.
Новае стагоддзе, а баліць...
І раса слязамі коціцца на травы.
Божа, літасцівы, ну калі
Знікне ў свеце гэты боль і бой крывавы?!
Людміла Круглік
Званы Хатыні
Вечнасць жорсткасцю ліхалецця
Запрашае ў вёску Хатынь.
Там у полымі плачуць дзеці –
Пакаранню няма прычын.
Дзьме па полі сівы вятрыска,
Гоніць попел і чорны дым.
Слёзы памяці ля абяліска.
Быў Літа́вец на месцы тым.
І ад гора пульсуе сэрца
Гулкім рэхам па целе набат…
І вачыма гора і смерці
Толькі коміны замест хат.
За малую сястру, за брата,
Што не зведалі водар вясны,
Уздымаюцца болем страты
Над Хатынню званы… Званы!
Чуеш звон, чалавек Сусвету,
Што па небе нясуць жураўлі?..
Знойдзем разам міру сакрэты
І пасадзім сады на зямлі!
Людмила Круглик
Сёстры Хатыни
Горечь утраты. На вымершем поле
Сёстры Хатыни – сожжённые сёла…
Плачут рассветы глазами ребёнка
Горькою правдой родимой сторонки.
Небо зарделось от огненной вспышки…
Выжил один шестилетний парнишка –
Спрятался в доме, со страха, под печью.
Смерть пощадила дитя человечье.
Пахнет малиной лесная полянка,
Было здесь раньше село Любожа́нка…
Звон колокольный звучит и поныне
Арией сольной по сёстрам Хатыни.
Вечность склонилась в молчании горьком.
Смотрят из пепла глазами ребёнка
Сотни сожжённых рукой человека.
Звон колокольный. Трагедия века…
Оксана Хацкевич
***
Задумайся о смерти, человек.
Нам на земле отпущено немного.
Нам уготован здесь короткий век,
А бесконечной – на небе дорога.
Задумайся, с оружием в руках:
Его для истребления создали.
И на суде пред Богом, в небесах,
Ответишь за кусок смертельной стали.
И тот, кто самовольно погубил
Всё то, что милосердием зовётся,
Задумайся о том, что натворил.
Ведь всё к тебе когда-нибудь вернётся:
Крик детворы, летящий в пустоту,
Плач матерей, о милости просящих,
Деревни в жутком, с горечью, дыму,
Историю бесследно уносящем.
Истлевшие остатки бытия,
Которых ты на карте не оставил.
Но только память вытереть нельзя!
Она сама придёт, без всяких правил!
Она тебе напомнит про Хатынь,
Про Литавец, про Дальву и про Буду,
Про Слободу, про Любчу и Братки,
Про Лужицу, Дубровно и про Рудню,
Про тысячи несбывшихся надежд,
Про тысячи несбывшихся желаний,
Про тысячи загубленных сердец,
Которые навечно замолчали!
Задумайся о смерти, человек,
Чем каждая ошибка отзовётся?
Здесь, на земле, у нас короткий век –
А в небесах раскаяться придётся!..
Павел Шкель
***
Колокола Хатыни... И время отступает...
Звон-перебор... И звуки все скорби в нём полны.
Как звон набата, снова нас вспомнить призывает
Трагедию, молитву и счастье без войны.
Звенят колокола в церквях на колокольнях,
Тем самым призывает к молитве Благовест.
И радостно: повсюду и в городах, и в сёлах
Со звоном колокольным – с нами молитва, крест.
Так пусть мы будем помнить колокола Хатыни!
Они оповещают весь этот шар земной,
Что помним мы тот ужас! И мы хотим отныне,
Чтоб в нашей жизни были мир, счастье и покой!
Павел Шкель
Память сердца
В моей Хатыни – три березки,
А место есть еще одной,
Ведь в той войне каждый четвертый
Погиб и спит в земле сырой.
Огонь Хатыни, не сгорая,
Тепло приносит душам тем,
Кто шел вперед, преград не зная,
И принял смерть для мира всем.
Сжечь Беларусь для мертвой зоны –
Был издан Гитлером приказ...
В войне, по нашему закону,
Победы приближался час.
Фашистов били партизаны,
Был фронтом весь народ страны,
За смерти, кровь, за стоны, раны
Их гнали в логово войны.
Фашизм в агонии смертельной,
Чтоб скрыть преступность от людей,
Творил все бесовы затеи,
Уничтожал старух, детей.
Не умещается в сознанье –
За что людей уничтожать?
Из взрослых и детей Хатыни
Один смог смерти избежать.
И он поведал всему миру
О страшном виденье, где был,
Фашист и бес тот, Дерливангер,
Хатынцев, в хлев согнав, спалил.
Горел весь мир, иконы, люди...
Команда – всех в огне держать!
Каратели, вы – чьи-то дети!
Чему учила ваша мать?
Вопрос суровый, без ответа,
Но он в истории войны
Озвучен. Гитлер - бесноватый.
Фашисты – бесовы сыны.
Хатынь воскресла, как творенье,
Застыл в скульптуре человек.
И скорбь, и память поколеньям –
Вершился так двадцатый век.
А вечный траур – звон Хатыни,
Колоколов, как душ святых:
Молитесь, люди, за погибших,
А память в сердце – для живых!
Уладзімір Шымановіч
Званы
I хочацца – у лес, праз поле...
I хочацца не бачыць болей…
У дзверы, вокны – кулямёты,
Як быццам: “Хто ты? Хто ты? Хто ты?”
Як быццам: “Маеш права жыць?”
А полымя – яно дрыжыць,
Дрыжыць i рвецца да свабоды.
А там, за вёскай, – агароды.
I, быццам, збегчы ёсць куды...
I воклiч: “Komm! Хадзi сюды!
Вы – людзi трэцяга гатунку.”
I ногi млеюць! “Паратунку!..”
I вочы слепнуць! Слепнуць з жаху!
А полымя – яно на даху –
Жыве i да свабоды рвецца!
А сэрца – б’ецца, б’ецца, б’ецца!..
I – замiрае... Быццам стыне...
Звiняць. Звiняць... Званы Хатынi...
Борис Савинов
***
Лита́вец, как поникший сад,
Молчит в гнетущей тишине.
Застыл, как памятник-набат,
С самой Хатынью наравне.
Деревня есть, деревни нет,
Остались в поднебесье стоны.
И не придет сюда рассвет,
У этих мест свои законы.
Средь многоцветья полевого
Ромашкой устлан скорбный путь.
Не слышно смеха молодого,
Про песнь в околице забудь.
Священной памяти страница,
Она в сердцах людских живет.
Сверкают трауром зарницы,
И мал, велик сюда идет.
Лита́вец – нам напоминанье:
Война пощады не несет.
Стоит он в бронзе – изваянье,
И ду́шу снова скорбь гнетет.
Сельчане кровью заплатили,
И мир, и жизнь нам принесли.
О них мы помним, не забыли
И в память сердца занесли.
Елена Новик
Колокола Хатыни
О ком звонят колокола Хатыни?
О тех, кто будут вечно молодыми,
Кого сожгли – безжалостно – живыми.
И на плите холодной только имя.
И имя не одно – сто сорок девять.
Из них – семьдесят-пять (!) – младенцы, дети.
Их голоса разнёс когда-то ветер
Над стонущей землёй, над всей планетой.
О тех, кто никогда уж не проснется,
Кто утренней росе не улыбнется,
Не выйдет из избы на свет и солнце,
Домой уставший с поля не вернётся.
Не встретит с юга птиц опять весною,
Не побежит тропинкою лесною,
Чтоб где-то там, под старою сосною,
Услышать и сказать "люблю я" снова.
Здесь не цветут сады, не вьются птицы.
И рожь до срока здесь не колосится.
Не смотрят с фотографий внуков лица.
Лишь имена на серых, мертвых плитах.
О чём звонят колокола Хатыни?
О стоне, утонувшем в страшном дыме
Под марта небесами голубыми,
О памяти твоей, моей. Полынью
Пускай не порастёт она однажды,
Незримо прорастёт, во мне и в каждом,
Оставшись навсегда моментом важным
Не только для кино и книг бумажных.
Пока мы помним, будут молодыми
Девчонки Литавца*, юнцы Хатыни,
И тысяч деревень - им "Память" имя.
Навеки. Навсегда. В сердцах. Живыми.
"Чтоб у всех случилось чудо в этот год!"
Чем ближе была новогодняя ночь, тем чаще проскальзывали в мыслях «хочу – не хочу, буду – не буду, могу – не могу…». Наверное, для того, чтобы не ошибиться с просьбами к Деду Морозу, как это было в прошлом году! А под бой курантов без намеков, «сразу, четко и по теме» можно было обозначить намеченные планы и при этом успеть загадать самое заветное желание!
Или может для того, чтобы понять себя, своих близких и научиться ценить то, что имеем?! И с помощью тех самых «хочу», «могу», «буду» наполнить жизнь яркими событиями, радостными эмоциями и добрыми делами?!
Такие размышления помогли участникам народного литературного клуба «Выток» в предновогодние дни настроиться на позитивно-гармоничный лад, чтобы встречать праздник с улыбкой и искренними пожеланиями.
Дорогие друзья, пусть ваши мысли всегда будут мудрыми и оптимистичными, тогда весь год вам будет сопутствовать удача и сохраняться ощущение счастья и любви!
С наилучшими пожеланиями, НАТАЛЬЯ ЛЕБЕДЕВСКАЯ,
руководитель народного литературного клуба «Выток»
Дзержинской центральной районной библиотеки
Андрей Акимов
***
Новый год уже заждался у ворот,
Фейерверками укутав небосвод.
Ждёт, когда пробьют куранты этот миг –
И ворвётся в окна, двери баловник,
Пожелает всем удачи в новый год,
Чтобы чистым был над вами небосвод,
Чтоб здоровье было крепким день и ночь,
Чтоб волненья и печали мчались прочь!
Пожелает сказки дивной и любви,
Чтоб влюблённые встречались визави,
Чтобы дом был полной чашей и для всех,
И, конечно, чтобы в нём был детский смех!
Чтоб у всех случилось чудо в этот год,
Чтобы Кролик защитил вас от невзгод,
Чтоб принес вам вдохновенье и мечты
И, конечно, гаммы сказочной любви!
Антон Анісовіч
А на Дзяржыншчыне – зiма!..
Зямля ў Сусвеце прадаўжае бег,
Лiсткамi мецiць каляндар арбiту.
А на Дзяржыншчыне – зiма i сыпле снег,
Маэстра-вецер грае нам сваю сюiту.
Ужо на плошчу манiць ёлка люд,
Мароз узоры інеем малюе.
Усе чакаюць Навагоднi цуд,
А ён – рэальна – у жыцці існуе.
Ну, цi не цуд, калi cпакой у нас?!
Калi гуляць без страха можна ноччу?!
Калi ў кватэрах цёпла, танны газ,
Ваду лi цеплую на цела колькi хочаш?!
А на Дзяржыншчыне – зiма i сыпле снег!..
Гавораць: “Многа снега – многа хлеба!”
Дзяцей шчаслiвы чутны звонкi смех!
Лепш смех i снег, чым свiст снарадаў з неба!
Малыя i дарослыя Дзяржынцы!
Вяскоўцы, гараджане – кожны дом!
Няхай мой верш для Вас будзе гасцiнцам!
Вiншую з Новым Годам i Ражством!
Елена Жуковская
***
Добрый праздник для нас – Новый год!
Пусть он радость нам всем принесёт!
Пусть снежок серебристый на землю ложится,
Шубки новые всё обретёт!
В этом новом году пусть печаль
Обращается в радость и смех!
Праздник этот пусть станет началом
Обновления жизни для всех!
Ирина Карпилович
***
Восхищает красотою
Полноправная Зима!
Думал Дед Мороз: «Укрою
Все леса, поля, дома!
Белоснежную равнину
Пусть снежок посеребрит.
Птицам подарю калину.
Детвора пусть пошумит:
Кто на лыжах, кто на санках,
Кто на тюбингах с утра,
Чтоб веселье – спозаранку,
Чтоб резвилась детвора!
Пусть подарят всем таланты
Новый год и Рождество!
А когда пробьют куранты, –
Пусть начнётся волшебство!
Гордый Тигр, пускай достойно
Встретит Кролика, Кота,
Без рычания, спокойно
Передаст им все права!
Пусть с собою унесёт он
Беды, войны, горе, зло.
И начнётся год с расчётом
На любовь, добро, тепло!
Для здоровья, счастья, знаний
Пусть открытым будет дом!»
Столько добрых пожеланий!
С Новым годом! С Рождеством!
Людмила Круглик
С Новым годом!
Серебром седого декабря
Ветви хвойные стучат в окно.
Оторвался лист календаря –
Смена жизни, всё предрешено.
В суете простых мирских забот,
В памяти счастливых давних дней
Потерялся уходящий год,
Растворившись в полуночной тьме.
Наполняя радостью бокал,
Вспенилось игристое вино.
Рассмеялась призрачная даль
В искрах разноцветного панно.
Вечности земное тождество:
Звон бокалов, колокольный звон,
Свечи и святое Рождество,
Ожиданье чуда и поклон.
Новый год, пусть пенится вино,
И сбываются всегда мечты,
Люди мирно спят в тиши ночной,
Дарят другу свечи доброты!
Пусть украсит небо волшебство
Фейерверком разноцветных лет,
Чтобы Новый год и Рождество,
Нам дарили радостный рассвет!
Елена Новик
***
Мне не верилось, что скоро
Забелеет все вокруг,
Время быстрый бег ускорит,
Чуть на финишной пришпорит
И – сомкнётся года круг!..
И посыплются снежинки
Сверху, где-то с высоты,
Как пушистые пружинки,
Как крылатые пушинки,
Самой дивной красоты.
И потянутся дорожки
Вдоль заснеженных дорог.
И бесчисленные ножки,
Натянув с утра сапожки,
Прыгнут мигом за порог.
И засветятся окошки
Миллионами огней.
Дружно встретят ёлки кошки.
Новый год – не понарошку!
С ёлкой будет веселей!
Каждый станет Дед Морозом
И, умножив волшебство,
Упакует и уложит –
Всем подарочек положен –
Раз такое торжество!
И душа поймет, что праздник
Рядом, будто старый друг
Или, как большой проказник,
Разбросавший в одночасье,
Хлопья белые вокруг.
…Мне не верилось, но вскоре
Забелело всё вокруг!
Быстрый бег декабрь ускорил
И на финишной пришпорил,
И – сомкнулся года круг!
Татьяна Савенок
***
Серебрятся ветки в ледяном стекле,
Россыпью мерцают капли в хрустале,
Золотом сияя в свете фонарей,
Красотой своею радуют людей.
Ветер не тревожит их глубокий сон,
И вообще к красотам равнодушен он.
Ну, а я, напротив, глаз не отвожу,
Описать всё это слов не нахожу!
Выпросили ели муфты у пурги,
У седой метели – шали, сапоги.
И теперь не страшен им ночной мороз,
Так и не дождётся де́вичьих он слёз.
А моя слезинка тает на щеке,
Иней – на ресницах, снег – на каблуке.
Ворожит умело ночь рукой своей,
Будто приглашает всех в театр теней.
Каждый верит в чудо и с надеждой ждёт,
Мира и покоя в этот новый год!
Пусть он будет легче, ведь давно пора!
С Новым годом, люди! Счастья вам, добра!
Элла Скороход
***
Новый год, белый след, белый плед...
Он – рождение судеб и нравов,
Старт для новых событий и лет.
Новый год – в новый мир переправа.
Ждёт Вселенная Нового года
Хлебосольного, доброго, с миром,
Провожая с небесного свода
Старый год с бородою, без гримма.
Пусть улыбка и доброе слово
Станут пропуском в год двадцать третий,
И земная любовь, как основа,
Сохранит мир на нашей планете.
Загадаю желанье в двенадцать,
Чтоб исчезли слова в лексиконе:
“Свой”, “чужой”. А с бедой чтоб не знаться,
Помолюсь чудотворной иконе.
Звёздной ночью спешит Новый год
Твёрдым шагом по красной дорожке,
Властелин дум и планов на взлёт,
Молодой в новой царской одёжке.
Мы встречаем его осторожно:
“Текст-то новый! А что в переплёте?”
Тучи с радугой в жизни возможны…
Дай, Бог, силы в грядущем полёте,
Принеси в каждый дом настроенье,
Утром – бодрость, в конце дня – успехи,
Радость жизни, в делах – вдохновенье!
С Новым годом! В счастливые вехи!
Оксана Хацкевич
***
Почему дедуля с внучкой
Нас встречают у ворот?
Потому что очень скоро
Постучится Новый год!
Почему из леса ёлки
Дружно тащит весь народ?
Потому что очень скоро
Постучится Новый год!
Почему везде уборка
Прибавляет нам хлопот?
Потому что очень скоро
Постучится Новый год!
Почему под ёлкой кто-то
Целый день подарка ждёт?
Потому что очень скоро
Постучится Новый год!
Всё кругом в огнях искрится.
Верим – чудо к нам придёт,
Потому что очень скоро
Постучится Новый год!
Выток прысвячае
"Я люблю – и, значит, я живу!" (к 85-летию со дня рождения В.Высоцкого)
Пик популярности Владимира Высоцкого был более сорока лет назад. Но и сейчас его творчество вызывает интерес у людей разного возраста. Кто-то вновь слушает его песни и декламирует стихи, чтобы переосмыслить их заново. А кто-то только открывает для себя талант этого человека.
И сегодня, в день 85-летия со дня рождения Владимира Высоцкого, участники народного литературного клуба «Выток» свои строки посвящают именно ему.
Ольга Каврига
Владимиру Высоцкому
Его стихи и музыка живут!
Врачуют душу, раны покрывают...
Ушел Маэстро... Но его здесь ждут
И под гитару строки повторяют.
Его слова доносятся сквозь годы
Напутствием грядущим поколеньям.
Лишения познавший и невзгоды,
Пророком стал, развеявшим сомненья.
Звезда его на небе ярко светит,
Пылают строки, полные огня.
Он жив и острым словом метит,
Строфою ёмкой с нами говоря!..
Елена Новик
***
"... Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу – и, значит, я люблю!
Я люблю – и, значит, я живу!"
Владимир Высоцкий
"Баллада о любви"
“Так хочется назвать тебя своим...” –
Давным-давно, как эхо, прозвучало.
Так хочется с нуля начать, с начала,
Где место было только нам двоим.
Так просто быть влюблённым,
молодым!..
Так хочется решиться и сказать!
Но улетает, словно змей бумажный,
Тот день... А, впрочем, и не важно!..
Ведь невозможно даже помечтать!..
Лишь выплакать... Не вылюбить…
Смолчать...
Так хочется позвать тебя! Зову!..
Пусть дни сплетутся в месяцы и годы –
Мы прошлому оставим все невзгоды
И вдруг поверим в сказку наяву!
Ведь я живу, пока тебя люблю!..
Полина Метла
***
«Я пью пену — волна не доходит до рта,
И от палуб до дна обнажились борта,
А бока мои грязны – таи не таи, –
Так любуйтесь на язвы и раны мои!
Вот дыра у ребра – это след от ядра,
Вот рубцы от тарана, и даже
Видно шрамы от крючьев – какой-то пират
Мне хребет перебил в абордаже.
Киль, как старый неровный гитаровый гриф, —
Это брюхо вспорол мне коралловый риф.»
Владимир Высоцкий
“Баллада о брошенном корабле”
«Я пью пену — волна не доходит до рта,
И от палуб до дна обнажились борта,
А бока мои грязны – таи не таи, –
Так любуйтесь на язвы и раны мои!»
Я толкну их на свет, как морщины холста.
Мое сердце – нектар для голодного рта.
Но руками не взять – оно раз лишь грешит
И как письма от нелюбимых горит.
Я опять проиграю душе в дурака
И спрошу: «Отчего же ко мне так строга?»
Всех прощает и любит, любит навзрыд.
Так чего ж мы живем, Голиаф и Давид?!
Почему же находим друг в друге врага,
Приумножив тоску не на три, не на два,
Так что сердце внутри несогласно свербит,
Из груди распускаясь в скупые стихи?!
Я вперед не смотрю и не жду никогда:
Жить легко, когда сзади и спереди – мгла.
Спотыкаясь и щурясь, иду на штыки.
Бог отступит, ссутулясь, услышав шаги.
Каждый шрам, иссыхаясь, засел навсегда.
Мое тело в себе отражает вода –
На себя открывается пагубный вид:
То ли сердце брюзга, то ли я паразит…
Элла Скороход
***
Высоцкий – бард, актёр, поэт,
Звезда кино, звезда театра,
Блеснул, как метеора свет,
Умчался в небо безвозвратно.
Пассионарий от рожденья
И Гамлета живой портрет,
Подобно факелу горенья
Оставил на земле свой след.
Шёл на вершину – падал вниз.
Земной проход был очень узким.
Прописан с визой и без виз,
Но главное: был очень русским.
Высоцкий есть и был, и будет.
Хотя кумир он не для всех…
И может кто его осудит
За тот земной не смертный грех…
Поэт-бунтарь, поэт-певец
Был дерзким, резким, был и нежным.
Шесть сотен песен, наконец,
В стихах вписал в наш мир безбрежный!
Он из народа. Его крик
Как зов к барьеру – не богема.
И голос в песнях – дивный хрип –
Звучит не повестью – поэмой!
Татьяна Савенок
Другие они
Да, песни Высоцкого слушаю редко,
А всё потому, что другие они:
Бьют в душу, как в цель, очень чётко и метко.
Я слушаю их лишь в особые дни:
Когда нарастает немая тревога,
Когда поразмыслить настала пора…
Напористый голос, охрипший немного,
И правильных слов непростая игра,
И суть, и потоки глубокого смысла –
На ауру это влияет мою.
Я верю в добро, как в счастливые числа!
Я снова жива и, как прежде, в строю.
Мир в песнях Высоцкого не безупречен.
Их слушают сердцем и так же поют!
Да, путь их извилист, но… всё таки вечен!
Другие они – потому и живут!
Владимир Слабейко
***
Сгорел, не тлел. Сияло пламя.
Жил, как умел. Осталось имя.
По жизни шёл, порой сгибаясь.
И боль терпел, лишь улыбаясь.
«Сгорел, не тлел!» – когда-то скажут,
На путь проделанный укажут.
Оставил росчерки пера.
В них жизнь Володина была.
Сгорел Володя, нет поэта.
И как певец он замолчал.
Но всё, что создано, вот это
Живущим всё он передал.
Пожалуй, вовремя ушёл.
И нас он к истине подвёл.
Кому-то правда душу рвала,
Кого-то к чести призывала.
Его не каждый понимал,
Когда он хриплый голос рвал.
(Но стоя аплодировал весь зал!)
Он песней в разум всем въедался.
Попробовали унижать – не дался.
Пронёс в века свою он честь.
Он не любил обман и лесть.
И похвалу он скромно принимал.
Когда кончина, тоже знал.
Он дважды заново рождался.
На сцене скромно улыбался.
Прекрасно Гамлета сыграл.
Теряя силы, не рыдал.
Достойно с жизни уходил.
Он и не плакал, и не ныл.
Простился с нами навсегда.
Зажглась на небе новая звезда.
Уладзімір Высоцкі
“Мне скулы от досады сводит”
пераклад Антона Анісовіча
Ад прыкрасцi мне скулы зводзiць,
Мяне злы дух быццам вядзе,
Бо там, дзе я, - жыццё праходзiць,
А дзе няма мяне, - iдзе!
А далей – болей, дзень за днём,
Стаў чуць я хор рознагалосы:
– Дзе ты – там толькi насланнё,
А дзе няма цябе – дзiвосы!
– Чакаеш ты i даганяеш,
Лжэш i баiшся не паспець.
Стаў менш смяяцца ты i, знаеш,
Што стаў развучвацца ўжо пець.
– Як дым рэсурсы ўсе растаюць,
Кiдаеш ты ўсё напралёт.
Чаму? – Дзе ты – там не лятаюць,
А дзе няма цябе – палёт.
Я веру выю, брэху ноччу,
Я за сяброў заўжды гарой.
Дражнiць я ворагаў не кончу,
Ва ўцёках ад сябе з сабой.
Жыву я, цуда не чакаю,
Ды пухнуць жылы ад нуды.
Хачу ўцячы з роднага краю,
З’ехаць куды-небудзь туды.
Хоць я ўсе песнi праспяваю,
Хоць буду голым я хадзiць.
Тут я марнею, прападаю,
А дзесьцi там – жыццё кiпiць.
Мне шанцавала, без сумнення,
А я рашыў змянiць уклад.
Рвануў туды! Ды праз iмгненне
Вярнуцца ўжо хацеў назад!
Уладзімір Высоцкі
“Райскія яблыкі”
пераклад Ядвігі Доўнар
Я калісьці памру – мы калісьці заўжды паміраем, –
Як бы так угадаць, каб не сам, – а ў спіну каб нажом:
Літасць ёсць да такіх,
адпяюць, будуць пеставаць раем,
Не скажу пра жывых, а нябожчыкаў мы беражом...
Бразну тварам у гразь і прыгожа набок завалюся,
А душа як рванецца на крадзенай клячы ў галоп.
І збяру ў райскім садзе ружовыя яблыкі, мусіць,
Ды вартуюць сады і страляюць без промаху ў лоб.
Прыскакалі – гляджу – прад вачыма не раю даброты:
Нерадзячая пустка. Суцэльнасць “нішто” – неспадзеў.
Між бязмежжа “нічога” адлітыя ўсталі вароты,
І вялізны этап – тысяч пяць – на каленях сядзеў.
Як карэнны іржаў! Утаймоўваў яго добрым словам,
Выдраў з лыка наліпшы дзядоўнік і грыву заплёў.
А сівенькі дзядок вельмі доўга важдаўся з засовам –
І крактаў, і бурчаў, і не змог адчыніць – і пайшоў.
А люд змучаны той, не азваўся ніводным ён стогнам:
З анямеўшых каленяў на кукішкі ён перасеў.
Тут маліна, братва, – сустракаюць малінавым звонам!
Ёсць вяртанне на круг. І ўкрыжованы ў крузе вісеў.
Нам даброт падавай. Хіба ж многа прасіў я дабротаў?
Мне – каб побач сябры.
Жонка – каб над труной слёз святло, –
Ну, а мне ім ружовыя яблыкі рваць так ахвота,
Ды вартуюць сады і страляюць без промаху ў лоб.
Я старога пазнаў: слёзы з воч ці ад шчасця, ці гора,
Гэта Пётра Святы – ён апостал, а я – асталоп.
Вось і шаты-сады: замарожаных яблыкаў – мора,
Ды вартуюць сады – я забіты без промаху ў лоб.
Коней я як пагнаў
над абрывам з месц гібельна-зяблых, –
Коні просяць аўса. І мне сківіцы цуглі звялі.
А за пазухай грэецца райскі ружовы той яблык
Для цябе: ты і з раю чакала мяне прытуліць!
Уладзімір Высоцкі
“Песня аб Зямлі”
(з кінафільма «Сыновья уходят в бой»)
пераклад Ядвігі Доўнар
Хто прамовіў: “Згарэла датла,
І ў Зямлю больш насенне не кінем!"?
Хто сказаў, што памерці магла?
Не! Прыціхла часамі цяжкімі!
Не забраць мацярынства ў Зямлі,
Не адняць, як не вычарпаць мора.
Хто паверыў, што можна спаліць?
Не, Зямля пачарнела ад гора.
Як разрэзы, траншэі ляглі,
Дзе варонкамі цела ўзарана.
І аголеным нервам Зямлі
Незямная пакута, як рана.
Але ж сцерпіць Зямля, і яе
Не запісвай заўчасна ў калекі!
Хто сказаў, што Зямля не пяе,
Што маўкліваю стала навекі?!
Не! Звініць, каб балючасць змяншаць
Ран сваіх непаўторнаю нотай,
Бо Зямля – гэта наша Душа,
А Душу не стаптаць брудным ботам!
Хто сказаў што памерла Зямля?
Не! Прыціхла часамі цяжкімі...
